1 00:00:06,734 --> 00:00:09,322 Hey Kathie! Weißt du was meine Mutter gemacht hat? 2 00:00:09,564 --> 00:00:14,012 Sie hat Axel dem Typen aus meiner Schule Geld gezahlt, damit er sich mit mir anfreundet.“ 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,834 Gut sie, hat ihm nicht direkt Geld gezahlt 4 00:00:19,546 --> 00:00:21,357 aber ich wette das hätte sie auch noch getan. 5 00:00:22,123 --> 00:00:24,242 Auf jeden Fall rede ich nie wieder ein Wort mit ihr.“ 6 00:00:32,148 --> 00:00:34,643 Metin macht jetzt auch einen auf Türken und Ramadan. 7 00:00:36,017 --> 00:00:38,790 Extra für Yagmur, dabei glaubt er gar nicht an Ramadan. 8 00:00:39,604 --> 00:00:40,874 Total opportunistisch! 9 00:00:41,032 --> 00:00:43,167 Ich verstehe das Prinzip euerer Religion einfach nicht. 10 00:00:44,630 --> 00:00:47,410 Was hat Allah davon, dass ihr erst essen dürft wenn die Sonne untergegangen ist? 11 00:00:47,442 --> 00:00:51,579 Was hat Gott davon, wenn ihr euch gegenseitig zu Weihnachten mit Geschenken überschüttert. Hm…? 12 00:00:52,361 --> 00:00:53,260 mir doch egal! 13 00:00:55,845 --> 00:00:57,455 Nächstenliebe Yagmur ... 14 00:00:58,065 --> 00:00:58,973 Nächstenliebe! 15 00:01:00,182 --> 00:01:00,837 Cem... 16 00:01:16,385 --> 00:01:18,397 Soll ich die ein Ei kochen? 17 00:01:19,280 --> 00:01:21,790 Sind wir schon an dem Punkt, an dem wir so tun ob nichts gewesen wäre? 18 00:01:22,615 --> 00:01:24,684 „Du hast keinen Grund sauer auf mich zu sein, ich hab nichts gemacht. 19 00:01:25,168 --> 00:01:26,946 selbst wenn sie Recht hat werde ich das nicht zugeben ... 20 00:01:27,110 --> 00:01:29,199 Du hast Informationen über mich verraten... 21 00:01:29,384 --> 00:01:32,266 Ich dachte, Axel und ich wären so was wie Seelenverwandte, dabei hast du uns nur verkuppelt. 22 00:01:32,574 --> 00:01:34,290 Fahr mal deine Fantasie runter! 23 00:01:34,700 --> 00:01:37,654 Axel hat mich in der Therapie ausgefragt, um dich kennen zulernen. 24 00:01:37,945 --> 00:01:42,085 Anstatt beleidigte Leberwust zu spielen, solltest du dich lieber freuen, dass überhaupt jemand mit dir befreundet sein will . 25 00:01:42,447 --> 00:01:42,818 Tja 26 00:01:43,136 --> 00:01:44,297 dann hat er jetzt wohl Pech gehabt ! 27 00:01:45,362 --> 00:01:46,045 oder ich 28 00:01:46,968 --> 00:01:48,492 Weißt du was er in der Therapie gesagt hat? 29 00:01:48,985 --> 00:01:50,896 Da ist so ein niedliches Mädchen neu in der Klasse. 30 00:01:50,950 --> 00:01:51,829 Ich... 31 00:01:51,878 --> 00:01:53,719 wünschte ich wüsste wie ich sie ansprechen kann. 32 00:01:55,136 --> 00:01:55,635 Nee... 33 00:01:55,862 --> 00:01:57,268 du machst mir kein schlechtes Gewissen! 34 00:01:57,323 --> 00:01:58,406 Stimmt... 35 00:01:58,550 --> 00:01:59,620 hast sowieso schon eins! 36 00:02:28,250 --> 00:02:31,307 Axel war meine Chance auf ein Leben abseits dieser Famili,Kathie 37 00:02:31,598 --> 00:02:33,331 Ein Rettungsanker im Ozean „Großfamilie“ 38 00:02:34,268 --> 00:02:35,355 Ach Gott ... 39 00:02:35,849 --> 00:02:37,518 ich hab’nen wirklich guten Freund verloren 40 00:02:37,623 --> 00:02:38,743 und nebenbei gesagt... 41 00:02:39,663 --> 00:02:40,767 auch den Einzigen. 42 00:02:47,553 --> 00:02:48,666 Hab dich Lieb! 43 00:02:49,046 --> 00:02:50,690 Hab dich lieber! 44 00:02:51,388 --> 00:02:53,908 Oh man ey, ich steh mitten in son’em Groschenroman. 45 00:02:55,381 --> 00:02:59,207 Wir machen Ramadan. 46 00:02:59,347 --> 00:03:05,340 Dass bedeutet das, solange die Sonne scheint ist Essen, Trinken, Rauchen und Küssen und all die anderen Sachen verboten. 47 00:03:07,183 --> 00:03:08,201 Bis nachher. 48 00:03:09,280 --> 00:03:10,290 Komm gib mit deine Tasche! 49 00:03:10,424 --> 00:03:11,480 Du hast zu wenig gegessen, um so schwer zu tragen. 50 00:03:11,686 --> 00:03:12,693 Es geht schon. 51 00:03:13,102 --> 00:03:14,637 Allah gibt mir Kraft! 52 00:03:16,850 --> 00:03:18,031 Wag es gar nicht! 53 00:03:23,295 --> 00:03:24,851 Entschuldigst du dich heute bei Axel? 54 00:03:25,365 --> 00:03:27,399 Regel Nr1 in Bezug auf ein schlechtes Gewissen. 55 00:03:27,713 --> 00:03:29,309 Niemals vor Müttern zugeben! 56 00:03:29,434 --> 00:03:30,440 Tschüss! 57 00:03:37,454 --> 00:03:39,010 sich zu entschuldigen ist die Hölle. 58 00:03:39,372 --> 00:03:40,407 Es ist so demütigend! 59 00:03:43,243 --> 00:03:46,839 Er ist ein armes Schwein und du denkst darüber nach, ob du dich demütigst? 60 00:03:52,614 --> 00:03:54,411 Wieso er wohl in Therapie ist? 61 00:03:56,890 --> 00:03:58,725 Ritzen tut er sich auch oder was? 62 00:03:59,610 --> 00:04:00,759 Ähh… 63 00:04:03,579 --> 00:04:04,585 Ja… 64 00:04:06,479 --> 00:04:07,494 Was Ja? 65 00:04:09,214 --> 00:04:11,373 Ja, ich nehm’ die Entschuldigung an! 66 00:04:14,012 --> 00:04:15,049 Gut! 67 00:04:20,367 --> 00:04:21,451 geht doch 68 00:04:22,980 --> 00:04:25,514 Hi Kahti, Newsflash. Axel und ich haben uns wieder vertragen. 69 00:04:25,645 --> 00:04:27,396 Hier, warte mal 70 00:04:27,642 --> 00:04:29,382 , sag mal was Axel! 71 00:04:30,772 --> 00:04:32,083 Scheiße, voll zum Arsch gemacht. 72 00:04:32,201 --> 00:04:33,236 Zeig mal 73 00:04:46,795 --> 00:04:48,025 „Ja, he he. 74 00:04:48,268 --> 00:04:49,370 „Ja, he he. Falsche Stelle 75 00:04:49,428 --> 00:04:50,688 Machst du das hier aus Mitleid 76 00:04:50,975 --> 00:04:53,044 Du, jetzt wollen wir mal nicht, so ein Video überbewerten, ja? 77 00:04:53,069 --> 00:04:54,081 ja? Das 78 00:04:54,379 --> 00:04:56,167 .. kann man „so“ oder „so“ interpretieren 79 00:04:56,434 --> 00:04:57,685 ich hör’ mich an wie Mama 80 00:04:58,002 --> 00:04:59,018 Nee, ich versteh schon. 81 00:04:59,358 --> 00:05:02,073 Ich bin der Schizo und du bist die Nette, die den Behindi gut behandelt, ja? 82 00:05:03,116 --> 00:05:04,532 Dann erlöse ich dich mal. 83 00:05:06,629 --> 00:05:07,635 Scheiße! 84 00:05:16,509 --> 00:05:17,554 Willst du auch was? 85 00:05:17,937 --> 00:05:21,530 Ach nee, du machst ja Ram…rama…ramba zamba. 86 00:05:22,452 --> 00:05:23,553 Hast du gar keinen Hunger? 87 00:05:24,666 --> 00:05:26,121 Äh nein, ich kann das abschalten! 88 00:05:30,489 --> 00:05:32,081 Klingt sehr überzeugend 89 00:06:00,581 --> 00:06:01,616 „Bin zu Hause. 90 00:06:02,619 --> 00:06:03,640 Irgendwer da? 91 00:06:04,075 --> 00:06:05,085 Gürkchen? 92 00:06:05,742 --> 00:06:07,825 oh nein der Ich weiß bescheid wills aber noch 93 00:06:07,850 --> 00:06:09,666 mal von dir erzählt bekomm. Tonfall 94 00:06:09,914 --> 00:06:10,917 Na? 95 00:06:11,935 --> 00:06:12,941 Na? 96 00:06:14,059 --> 00:06:15,201 Hübsch sieht’se aus 97 00:06:16,109 --> 00:06:17,667 Mama ich seh’ jeden Tag gleich aus. 98 00:06:17,727 --> 00:06:19,939 Nö, ich find’ du hast hübsche . Tage und noch hübschere. 99 00:06:21,136 --> 00:06:22,718 Sag doch gleich, dass ich hässlich bin! 100 00:06:25,289 --> 00:06:26,347 War was heute, 101 00:06:26,718 --> 00:06:27,734 in der Schule? 102 00:06:28,373 --> 00:06:29,486 War es schön in der Schule? 103 00:06:31,876 --> 00:06:33,808 Ja, ich habe Axel heute mies behandelt 104 00:06:33,997 --> 00:06:36,426 und nein, ich möchte nicht darüber reden. 105 00:06:37,641 --> 00:06:40,464 ch meine, es bringt doch nichts, wenn mich schon wieder entschuldige! 106 00:06:41,184 --> 00:06:42,190 Er ist doch ... 107 00:06:42,214 --> 00:06:44,214 total neurotisch und verrückt und ich... 108 00:06:44,711 --> 00:06:45,727 Normal. 109 00:06:46,375 --> 00:06:48,194 Oha Mama, jetzt hast du ins Wasser gefasst! 110 00:06:48,266 --> 00:06:50,952 Es stinkt im ganzen Haus nach Essen. Vielen Dank für die Rücksicht! 111 00:06:56,623 --> 00:06:58,185 Wieso is `n der eigentlich in Therapie? 112 00:06:58,310 --> 00:06:59,659 Darüber kann ich mit dir nicht reden! 113 00:06:59,767 --> 00:07:01,712 Ich wünschte, das würdest du öfters zu mir sagen . 114 00:07:02,206 --> 00:07:03,285 der sich oder so? 115 00:07:03,910 --> 00:07:05,897 Seine Behandlung hat familiären Ursprung. 116 00:07:06,592 --> 00:07:08,342 Also, hat er Probleme mit seiner Familie! 117 00:07:09,465 --> 00:07:11,097 So kann man es ausdrücken! 118 00:07:11,651 --> 00:07:13,121 dann ist er ja doch normal, 119 00:07:13,167 --> 00:07:14,562 quasi ein Seelenverwandter! 120 00:07:16,135 --> 00:07:17,651 Zwei junge Menschen, 121 00:07:18,117 --> 00:07:20,526 im Widerstand gegen ihre nervenden Familien! 122 00:07:21,209 --> 00:07:23,373 schön, dass ich es mir mit ihm versaut habe! 123 00:07:30,624 --> 00:07:32,186 Na du Moslem, hast du Hunger? 124 00:07:32,653 --> 00:07:33,669 Hunger? 125 00:07:34,299 --> 00:07:35,552 Schmerzen. 126 00:07:35,682 --> 00:07:39,213 Jede Pore meines durchtrainierten , Körpers schreit nach Nahrung. 127 00:07:39,238 --> 00:07:40,082 Oh… 128 00:07:40,267 --> 00:07:42,526 Dann musst du Yagmur sagen, dass Ramadan nichts für dich ist! 129 00:07:43,137 --> 00:07:44,781 Ja, aber das kann ich nicht. 130 00:07:44,806 --> 00:07:46,549 Das bedeutet ihr so viel 131 00:07:46,574 --> 00:07:48,715 und ich will, dass sie jemanden hat der zu ihr hält. 132 00:07:48,740 --> 00:07:50,683 Ich will ihr zeigen, dass wir auch ein Team sind 133 00:07:50,773 --> 00:07:51,851 so wie du und Lena. 134 00:07:52,442 --> 00:07:53,556 Hasi… 135 00:07:55,217 --> 00:07:56,225 Baba! 136 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Yagmur? 137 00:07:58,943 --> 00:08:00,271 Schule schon aus? 138 00:08:00,943 --> 00:08:04,657 Ramadan bedeutet, dass man sich zusammenreist. Also bitte, 139 00:08:04,681 --> 00:08:08,199 ja? Wir wollen das hier zusammen durchziehen, hm...? 140 00:08:12,805 --> 00:08:15,913 Wenn ihr ein Team sein wollt Hasi1, dann bring sie dazu gemeinsam mit dir zu 141 00:08:15,937 --> 00:08:19,418 essen. So ganz wohl ist mir mit dem Gedanken, dass sie fastet, nämlich nicht mehr. 142 00:08:22,938 --> 00:08:24,830 Mit Yagmur reden jetzt! 143 00:08:29,144 --> 00:08:30,455 Was soll ich ihr denn sagen? 144 00:08:30,480 --> 00:08:32,296 Doris, sie macht es für ihre Mutter. 145 00:08:32,321 --> 00:08:34,031 Sie war streng gläubig! 146 00:08:37,923 --> 00:08:40,103 Sag ihr einfach hör zu, so zu fasten ist nicht gut. 147 00:08:40,128 --> 00:08:41,983 Deine Mutter wäre nicht sauer, wenn du damit aufhörst! 148 00:08:58,601 --> 00:08:59,617 Yagmur, 149 00:09:03,383 --> 00:09:04,750 deine Mutter wäre stolz auf dich. 150 00:09:05,121 --> 00:09:07,168 Es ist toll wie du das so durchziehst! 151 00:09:07,866 --> 00:09:09,192 Ich muss beten! 152 00:09:26,186 --> 00:09:29,265 Yagmur, jetzt lassen wir uns es richtig gut gehen! 153 00:09:30,309 --> 00:09:32,059 „Lass mal Baba. 154 00:09:32,083 --> 00:09:33,156 Sie heult voll! 155 00:09:39,195 --> 00:09:40,914 Ey, du hast doch nur was gegessen. 156 00:09:41,072 --> 00:09:42,626 War ja noch nicht mal Sex oder so! 157 00:09:51,991 --> 00:09:54,051 schon wieder bei Axel entschuldigen und du 158 00:09:54,082 --> 00:09:56,597 weißt Kathi, ich hasse es mich zu entschuldigen! 159 00:09:56,721 --> 00:09:58,098 Axel, 160 00:09:58,440 --> 00:09:59,766 warte doch mal! 161 00:10:02,429 --> 00:10:04,262 „Ey man, das is’ hier’n Juuuu… 162 00:10:04,313 --> 00:10:05,522 Jungsklo! Schon klar. 163 00:10:05,546 --> 00:10:06,648 Danke, Costa! 164 00:10:07,838 --> 00:10:08,920 Axel?“ 165 00:10:08,945 --> 00:10:09,960 „Hau ab!“ 166 00:10:11,089 --> 00:10:13,471 Axel los komm da raus, du musst überhaupt gar nicht! 167 00:10:13,653 --> 00:10:15,222 Ich will mit dir reden! 168 00:10:15,270 --> 00:10:16,579 Ey, bist du bescheuert?“ 169 00:10:17,474 --> 00:10:18,533 Tschuldigung! 170 00:10:18,666 --> 00:10:19,838 Bist echt perves! 171 00:10:20,775 --> 00:10:21,968 Hast du irgendetwas gesehen? 172 00:10:23,778 --> 00:10:25,490 ich dachte immer, Türken sind beschnitten? 173 00:10:28,245 --> 00:10:29,254 Axel, 174 00:10:29,871 --> 00:10:31,871 du also…wegen vorhin, ich 175 00:10:32,197 --> 00:10:33,978 ich wollte dir nur sagen…das, das war alles 176 00:10:34,354 --> 00:10:36,002 …also das kommt vielleicht falsch rüber, 177 00:10:36,260 --> 00:10:38,026 aber…ich…ich meine… 178 00:10:38,610 --> 00:10:40,221 Man, wenn du deine Entschuldigung ernst meinen 179 00:10:40,245 --> 00:10:42,071 würdest, dann würde’s dir nicht so schwer fallen. 180 00:10:44,316 --> 00:10:47,448 Ich wusste nicht das du Probleme mit deinen Eltern hast, ja? Das hättest du mir vorher 181 00:10:47,472 --> 00:10:50,900 sagen können. Ich meine, das macht die ganze Sache mit der Therapie irgendwie verständlich… 182 00:10:53,871 --> 00:10:54,872 Axel, 183 00:10:55,283 --> 00:10:56,322 ist alles okay? 184 00:10:57,147 --> 00:10:59,792 Du, war das jetzt, weil ich etwas über deinen Eltern gesagt hab? 185 00:11:00,867 --> 00:11:02,852 Komm, wir haben beide Stress mit unseren Eltern! 186 00:11:12,365 --> 00:11:13,590 Okay, du hast 187 00:11:13,837 --> 00:11:15,614 offensichtlich mehr Stress als ich. 188 00:11:22,581 --> 00:11:24,684 Man kacke, jetzt flieg ich von der Schule! 189 00:11:27,427 --> 00:11:29,638 Jetzt komm mal wieder runter, ja! Das musst du höchstens zahlen, 190 00:11:29,662 --> 00:11:30,815 aber sonst… 191 00:11:35,118 --> 00:11:36,454 Man das verstehst du nicht. 192 00:11:36,807 --> 00:11:38,641 Ich hab schon zwei Verweiße. 193 00:11:43,330 --> 00:11:45,580 Wir haben gemeinsam über die Grenzen gesprochen 194 00:11:45,868 --> 00:11:49,899 und sie haben immer und immer wieder gegen die Zäune getreten. 195 00:11:50,275 --> 00:11:52,273 Und jetzt, Axel Mendel, 196 00:11:52,706 --> 00:11:54,652 befinden sie sich mitten im Feindesland! 197 00:11:56,320 --> 00:11:57,376 „Ich war das!“ 198 00:11:58,769 --> 00:12:01,754 Schneider Lena, 11c, Mutter allein erziehend. Bruder 199 00:12:01,778 --> 00:12:05,350 Schneider Nils, 9 c. Halbgeschwister Öztürk Cem und Yagmur. 200 00:12:05,727 --> 00:12:07,500 Für 20 % negatives Verhalten. 201 00:12:07,756 --> 00:12:08,777 Bis jetzt! 202 00:12:09,218 --> 00:12:11,105 Ja, ich bin aggressiv! 203 00:12:11,778 --> 00:12:13,778 Also, eigentlich nur gegen mich selbst, 204 00:12:14,003 --> 00:12:15,802 aber da waren die Mädchenklos besetzt und 205 00:12:16,267 --> 00:12:19,072 der da hat mir einen Vortrag gehalten, von wegen, Geschlechtertrennung 206 00:12:19,375 --> 00:12:20,657 und da bin ich halt ausgeflippt. 207 00:12:21,748 --> 00:12:23,317 Geschlagen habe ich ihn auch , deswegen 208 00:12:23,342 --> 00:12:24,911 ist er auch so fertig mit den Nerven. 209 00:12:25,677 --> 00:12:27,956 Wer lässt sich schon gerne von einem Mädchen verprügeln? 210 00:12:28,539 --> 00:12:31,276 UND JETZT HAU AB UND ZIEHR DICH NICHT SO, DU LUSCHE! 211 00:12:31,301 --> 00:12:33,946 Also, da bekommt man das Geschenk der Jugend und dann so was. 212 00:12:34,266 --> 00:12:35,750 Konsequenzen folgen! 213 00:12:43,711 --> 00:12:46,140 Das war dass netteste was für mich jemand getan hat! 214 00:12:50,662 --> 00:12:51,841 Was wollt ihr haben? 215 00:12:52,403 --> 00:12:53,411 Türkische Buletten. 216 00:12:54,159 --> 00:12:55,167 Wie heißen die? 217 00:12:55,824 --> 00:12:56,840 Köfte. 218 00:12:59,843 --> 00:13:01,072 Kauf ich euch auch noch. 219 00:13:01,349 --> 00:13:02,568 Yagmur ist noch in der Schule, 220 00:13:02,747 --> 00:13:04,559 , weil du heute Morgen mit ihr geredet hast? (noch) 221 00:13:04,882 --> 00:13:06,583 Nee, das wäre ja auch mal was ganz Neues! 222 00:13:08,278 --> 00:13:09,590 Nein, ich dich mehr. 223 00:13:10,604 --> 00:13:11,614 Nein… 224 00:13:12,757 --> 00:13:14,312 Nein…Kuss Hasi1, fahr vorsichtig. 225 00:13:19,405 --> 00:13:21,155 Ich hab mit deiner Lehrerin telefoniert. 226 00:13:21,180 --> 00:13:23,592 Ach, das war meine Lehrerin! 227 00:13:26,502 --> 00:13:29,726 Mama, ich weiß das du echt sauer bist und das tut mir auch echt Leid, aber… 228 00:13:33,593 --> 00:13:36,007 Du hast Axel gezeigt, dass er sich auf dich verlassen kann! 229 00:13:36,188 --> 00:13:38,435 Mülleimer und Spiegel zieh ich dir vom Taschengeld ab. 230 00:13:45,593 --> 00:13:46,633 Axel ! 231 00:13:46,996 --> 00:13:48,208 „Tag, Frau Doktor Schneider!“ 232 00:13:48,297 --> 00:13:49,703 „Sie haben doch gar keinen Termin? 233 00:13:52,024 --> 00:13:53,291 „Gaaanz witzig, Mama! 234 00:13:54,454 --> 00:13:55,524 Hi! 235 00:13:58,228 --> 00:13:59,306 Ich geh einkaufen, 236 00:13:59,407 --> 00:14:00,949 dann kannst du nachher schön mitessen. 237 00:14:00,980 --> 00:14:03,298 _Ohhh… _ „Wir essen oben, allein!“ 238 00:14:04,886 --> 00:14:06,191 Wieso das denn? 239 00:14:06,800 --> 00:14:08,634 „Wir sind ab jetzt eine autonome Zelle die Krieg 240 00:14:08,659 --> 00:14:10,809 gegen elterlichen Machten und familiären Übernahme!“ 241 00:14:16,237 --> 00:14:17,706 „Kann ich etwas für dich tun? 242 00:14:25,286 --> 00:14:27,213 Hallo! Ist jemand zu Hause? 243 00:14:30,133 --> 00:14:31,180 Yağmur, 244 00:14:31,470 --> 00:14:32,759 canım. 245 00:14:36,340 --> 00:14:38,781 Man ist nicht gleich ein schlechter Mensch, nur weil man Bedürfnisse hat.“ 246 00:14:38,887 --> 00:14:40,797 Aber ich hätte mich zusammenreisen müssen. 247 00:14:41,161 --> 00:14:42,829 Mama ist bestimmt enttäuscht von mir! 248 00:14:42,944 --> 00:14:44,037 „Du spinnst! 249 00:14:44,169 --> 00:14:46,069 Sie hat kein einzigen Ramadan durchgehalten. 250 00:14:46,499 --> 00:14:48,093 Das sagst du doch jetzt nur so. 251 00:14:51,346 --> 00:14:53,827 Ich weiß noch, dass sie nachts, wenn die Familie kam, 252 00:14:53,869 --> 00:14:56,771 immer so tun musste als sie denn ganzen Tag gehungert hat. 253 00:14:56,796 --> 00:14:59,677 Und nachts stand sie immer auf der Wage und meinte: „Ay 254 00:14:59,702 --> 00:15:03,896 Aman, ich bin die einzige Frau die am Ramadan fetter wird.“ 255 00:15:06,148 --> 00:15:07,438 Sie war vielleicht eine Strenge, 256 00:15:07,822 --> 00:15:09,955 aber sie hätte nie gewollt dass du unglücklich bist. 257 00:15:11,034 --> 00:15:12,440 Aber sogar du hast durchgehalten. 258 00:15:12,566 --> 00:15:13,663 Ja, aber nur für dich, 259 00:15:13,732 --> 00:15:16,499 weil ich angst hatte das du von mir denkst , ich lasse dich im Stich! 260 00:15:16,523 --> 00:15:18,293 Ja, aber das denke ich doch nicht, Babba! 261 00:15:18,822 --> 00:15:21,908 Dann denkt Mama das auch nicht, wenn du einmal was isst! 262 00:15:25,322 --> 00:15:27,466 Wir müssen’s ja keinem sagen, hä? 263 00:15:31,283 --> 00:15:32,659 Wir machen die Gardinen zu , 264 00:15:34,558 --> 00:15:36,519 dann is’ es fast wie nachts. 265 00:15:38,437 --> 00:15:40,440 Doris hat Köfte gekauft! 266 00:15:44,444 --> 00:15:46,400 Aber du musst mir versprechen, dass du’s niemanden verrätst. 267 00:15:46,424 --> 00:15:48,741 Ich will nicht, dass Doris und so denken, dass ich schwach bin!“ 268 00:15:48,858 --> 00:15:49,886 Ey, 269 00:15:50,331 --> 00:15:51,928 ich schwöre voll krass! 270 00:15:53,270 --> 00:15:56,825 Doris hat echt Köfte gekauft. 271 00:15:56,850 --> 00:15:58,850 Die ist ja doch zu was zu gebrauchen! Boha, 272 00:15:59,633 --> 00:16:01,633 ie schmecken ja viel besser ! 273 00:16:02,101 --> 00:16:04,101 ie schmecken ja viel besser, als deutsch!“ 274 00:16:06,358 --> 00:16:08,349 Hier schreibt Stephen King echt Schwachsinn! 275 00:16:08,385 --> 00:16:09,463 Ich meine wenn einer aus der Hölle 276 00:16:09,488 --> 00:16:11,479 kommt was macht der denn auf einmal in der Kirche? 277 00:16:11,685 --> 00:16:12,735 Ja, stimmt! 278 00:16:13,016 --> 00:16:15,172 Dann müsste zu mindestens ein Kreuz brennen oder so. 279 00:16:19,464 --> 00:16:21,105 Guck mal, was ich euch mitgebracht habe. 280 00:16:21,129 --> 00:16:22,452 Schokolade, 281 00:16:22,491 --> 00:16:25,401 und damit ihr kein Karies bekommt, Kaugummis. 282 00:16:28,244 --> 00:16:29,632 Danke! Es ist echt superduper nett 283 00:16:29,656 --> 00:16:31,044 von ihnen, Frau Doktor Schneider. 284 00:16:33,380 --> 00:16:35,380 Das ist echt superduper nett von ihnen? 285 00:16:36,210 --> 00:16:37,671 Wieso, sie hat uns was mitgebracht! 286 00:16:37,804 --> 00:16:39,960 Axel, im Wert von 0,99 Cent. 287 00:16:39,985 --> 00:16:42,264 “Wow, los zünd das Feuerwerk!“ 288 00:16:42,657 --> 00:16:45,662 Bist du dir sicher, dass du nicht auch mal eine Therapie machen solltest? 289 00:16:51,157 --> 00:16:52,503 Ich muss mal aufs Klo! 290 00:17:39,054 --> 00:17:40,890 Du wolltest nur kurz aufs Klo? 291 00:17:41,274 --> 00:17:42,485 Ja, ich komme gleich. 292 00:17:43,597 --> 00:17:45,050 Wir sehen uns dann heute Abend! 293 00:17:45,096 --> 00:17:46,103 „Was ist heute Abend? 294 00:17:46,181 --> 00:17:47,571 Wir wollen Siedlern 295 00:17:52,426 --> 00:17:55,215 Sie hat mit dir den Kühlschrank eingeräumt und dir Anekdoten erzählt . 296 00:17:55,239 --> 00:17:56,346 Ja, das war lustig! 297 00:17:56,722 --> 00:17:59,466 Nein Axel, war es nicht. Es war ein abartiger, intimer Familienmoment 298 00:17:59,490 --> 00:18:02,073 und du hast ihn genossen! Axel, du hast bald ein Problem, ja!“ 299 00:18:02,097 --> 00:18:04,079 Ja? Nein 300 00:18:04,103 --> 00:18:05,217 Doch mich! 301 00:18:05,248 --> 00:18:06,480 Man, du hast dich 302 00:18:06,505 --> 00:18:08,638 du hast dich gerade mit ihnen zum Siedlern spielen verabredet. 303 00:18:08,663 --> 00:18:10,663 Oh mein Gott, das ist ein ??? Alptraum. 304 00:18:10,688 --> 00:18:12,749 Es fehlt nur noch der Clown mit den blutigen Zähnen! 305 00:18:13,117 --> 00:18:14,640 „Alle Familien spielen Siedler. 306 00:18:15,314 --> 00:18:17,850 Die guten zu mindestens, kritisch wird’s erst wenn die Eltern mit ihren Kindern Meiern! 307 00:18:18,952 --> 00:18:20,952 Du verstößt gegen das autonome Zellengesetz . 308 00:18:20,976 --> 00:18:23,359 Wir plaudern nicht mit ihnen über ihre Jobs, wir spielen nicht mit ihnen 309 00:18:23,383 --> 00:18:25,767 und vor allem hängen wir nicht mit ihnen in der Küche rum, alles klar?“ 310 00:18:26,197 --> 00:18:28,197 Lass ihn doch mitspielen! 311 00:18:34,578 --> 00:18:35,758 Nee, 312 00:18:36,156 --> 00:18:38,292 wir gucken Video, 313 00:18:38,332 --> 00:18:39,449 alleine. 314 00:18:53,863 --> 00:18:54,870 Ihr grillt? 315 00:18:56,027 --> 00:18:58,027 Ja! Cızbız! 316 00:18:58,161 --> 00:19:00,284 Aber wir essen natürlich erst , wenn es dunkel wird. 317 00:19:00,671 --> 00:19:02,066 Wir halten nämlich durch! 318 00:19:02,090 --> 00:19:03,624 Tzz… Gemüsespieße. 319 00:19:05,657 --> 00:19:06,668 Sag mal, bist du bescheuert? 320 00:19:06,693 --> 00:19:09,643 Auf meinen Grill kommt kein Schweinefleisch. Nee, igitt. 321 00:19:11,659 --> 00:19:13,417 „Na bevor ihr hier grillt, isst ermal eure türkischen 322 00:19:13,441 --> 00:19:15,369 Köfte. Außer euch, mag das Knoblauchzeug nämlich keiner! 323 00:19:15,393 --> 00:19:17,106 War doch gar nicht soviel Knoblauch drin! 324 00:19:19,723 --> 00:19:20,779 Ähm… 325 00:19:21,039 --> 00:19:22,473 Yagmur, es tut mir Leid. 326 00:19:22,531 --> 00:19:23,720 Ich habe gesündigt . 327 00:19:23,969 --> 00:19:26,595 War ja auch klar. Es ist ja nicht jeder so diszipliniert wie ich! 328 00:19:26,868 --> 00:19:28,817 Na, da bin ich ja froh das nur du gesündigt hat. Ich 329 00:19:28,841 --> 00:19:30,789 hab die Köfte gerade erst in den Kühlschrank gelegt. 330 00:19:31,985 --> 00:19:34,702 Was habe ich…ähh…hat mein Vater dann gegessen? 331 00:19:35,822 --> 00:19:38,179 Deutsche Buletten, die liegen seit gestern da für Lena und Nils. 332 00:19:38,204 --> 00:19:39,219 Deutsche Buletten. 333 00:19:39,243 --> 00:19:40,257 Du meinst Hackfleisch? 334 00:19:40,866 --> 00:19:42,281 Halb und halb. 335 00:19:46,085 --> 00:19:48,085 Ich habe Schweinefleisch gegessen? 336 00:19:49,390 --> 00:19:51,586 Man, da sind lebenswichtige Hormone drin!“ 337 00:19:51,764 --> 00:19:55,413 Ich habe Schweinefleisch gegessen, zu Ramadan? 338 00:19:56,081 --> 00:19:58,519 „Yagmur, es tut mir echt Leid, aber… 339 00:19:58,557 --> 00:19:59,924 Du kannst nichts dafür, Babba 340 00:19:59,955 --> 00:20:01,254 Sie ist Schuld! 341 00:20:01,503 --> 00:20:04,787 Sie hat das Schweinefleisch gekauft und dafür komme ich in die Hölle. 342 00:20:04,811 --> 00:20:06,811 Weißt du, wie viel Buße ich dafür tun muss? 343 00:20:07,619 --> 00:20:08,812 „Yagmur… 344 00:20:09,406 --> 00:20:11,406 Hilft es ihr was, wenn ich ihr sage, dass 345 00:20:11,430 --> 00:20:12,692 es Bioschweine waren? 346 00:20:21,931 --> 00:20:22,947 Hey, 347 00:20:22,971 --> 00:20:24,144 bist du müde? 348 00:20:27,175 --> 00:20:29,175 Das verstößt aber gegen das Zellengesetz, 349 00:20:29,535 --> 00:20:31,680 die Mitglieder der Zelle werden nur gemeinsam müde! 350 00:20:31,705 --> 00:20:33,705 Hey hey, nein, nicht kitzeln! 351 00:20:41,085 --> 00:20:43,028 Bleibst du noch hier bis ich eingeschlafen bin? 352 00:21:12,337 --> 00:21:13,352 Axel, 353 00:21:13,810 --> 00:21:15,106 mach doch mit, wenn du nicht ... 354 00:21:15,472 --> 00:21:16,660 nach Hause willst! 355 00:21:17,357 --> 00:21:18,684 Axel, na komm! 356 00:21:20,964 --> 00:21:23,206 Oha man, wie soll man da schlafen? 357 00:21:24,230 --> 00:21:26,230 Scheiß Türken! 358 00:21:41,282 --> 00:21:43,142 Du betrügst mich mit meiner Familie? 359 00:21:51,879 --> 00:21:52,902 Lena… 360 00:21:53,462 --> 00:21:55,793 „Diese Familie ist Schuld, dass ich mir alles teilen muss. 361 00:21:56,137 --> 00:21:59,200 Meine Mutter, mein Zimmer und meine Ruhe. Und dich haben sie dich auch noch! 362 00:21:59,793 --> 00:22:02,519 Und ich dachte du hälst zu mir und gegen diese Irren die mein Leben zur 363 00:22:02,544 --> 00:22:03,558 Hölle machen. 364 00:22:05,151 --> 00:22:07,418 Aber das hat mich doch nur so an meine Familie erinnert. 365 00:22:09,042 --> 00:22:10,749 Dann spiel gefälligst mit deiner Familie, wenn 366 00:22:10,773 --> 00:22:12,481 du auf scheiß Familienabenden stehst, okay!“ 367 00:22:13,799 --> 00:22:14,839 Aber, 368 00:22:14,864 --> 00:22:16,020 das geht doch nicht. 369 00:22:16,072 --> 00:22:18,033 Ach, mit denen kommst du wohl nicht so gut klar! 370 00:22:26,310 --> 00:22:27,622 Axel’s Eltern sind tot. 371 00:22:27,646 --> 00:22:29,146 Das ist noch lange kein Grund… 372 00:22:32,559 --> 00:22:33,574 tot? 373 00:22:33,598 --> 00:22:35,619 Er ist seit drei Jahren im Heim, deswegen ist er 374 00:22:35,643 --> 00:22:38,010 auch in Therapie. Ich…ich dachte er häts dir erzählt? 375 00:23:01,214 --> 00:23:02,245 Es tut mir Leid! 376 00:23:06,276 --> 00:23:07,870 Hast du dich gerade entschuldigt? 377 00:23:08,393 --> 00:23:09,895 Ich wusste doch nicht… 378 00:23:10,652 --> 00:23:12,127 das hättest du mir sagen… 379 00:23:16,102 --> 00:23:18,299 Natürlich darfst du ab und zu mit ihnen spielen. 380 00:23:19,884 --> 00:23:21,481 Aber nur, wenn du mitspielst! 381 00:23:21,505 --> 00:23:22,635 Vielleicht, 382 00:23:22,790 --> 00:23:24,337 ein zwei Mal im Jahr. 383 00:23:26,460 --> 00:23:27,531 Und Nur weil du es bist! 384 00:23:28,406 --> 00:23:30,406 Deine Familie ist gar nicht schlimm, weißte! 385 00:23:30,430 --> 00:23:31,469 Stimmt! 386 00:23:32,851 --> 00:23:34,770 Na ja, bis auf die Türken halt.